Liste des membres ministériels du Conseil des Affaires d'Etat de Chine

BEIJING, 17 mars (Xinhua) -- Voici la liste des membres  ministériels du Conseil des Affaires d'Etat approuvée lundi après- midi lors de la 7e séance plénière de la première session de la  11e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois): 

     1. Yang Jiechi, ministre des Affaires étrangères  

     2. Liang Guanglie, ministre de la Défense nationale  

     3. Zhang Ping, ministre chargé de la Commission d'Etat pour le  Développement et la Réforme  

     4. Zhou Ji, ministre de l'Education 

     5. Wan Gang, ministre des Sciences et Technologies 

     6. Li Yizhong, ministre de l'Industrie de l'Information 

     7. Yang Jing, ministre chargé de la Commission des Affaires  des Nationalités 

     8. Meng Jianzhu, ministre de la Sécurité publique 

     9. Geng Huichang, ministre de la Sûreté d'Etat  

     10. Mme Ma Wen, ministre de la Supervision  

     11. Li Xueju, ministre des Affaires civiles  

     12. Mme Wu Aiying, ministre de la Justice  

     13. Xie Xuren, ministre des Finances 

     14. Yin Weimin, ministre des Ressources humaines et de la  Sécurité sociale 

     15. Xu Shaoshi, ministre du Territoire et des Ressources 

     16. Jiang Weixin, ministre du Logement et de la Construction  urbaine et rurale 

     17. Liu Zhijun, ministre des Chemins de fer 

     18. Li Shenglin, ministre des Communications et des Transports  

     19. Chen Lei, ministre des Eaux 

     20. Sun Zhengcai, ministre de l'Agriculture  

     21. Zhou Shengxian, ministre de la Protection de  l'environnement 

     22. Chen Deming, ministre du Commerce 

     23. Cai Wu, ministre de la Culture 

     24. Chen Zhu, ministre de la Santé publique  

     25. Mme Li Bin, ministre chargée de la Commission nationale de la Population et du Planning familial 

     26. Zhou Xiaochuan, gouverneur de la Banque populaire de Chine 

     27. Liu Jiayi, directeur général du Bureau national d'Audit.  

Chine: remaniement du bureau général du gouvernement

Le Bureau général du Conseil des Affaires d'Etat de Chine, gouvernement chinois, a élargi le nombre de ses membres et le cadre de son organisation afin de renforcer sa capacité de traitement des cas d'urgence et son travail de supervision.

Le nombre de bureaux augmentera de six à neuf alors que celui de ses membres atteindra 519, en hausse de 300, selon une récente circulaire publiée par le bureau général.

Quatre nouveaux bureaux ont été créés, à savoir le bureau de gestion d'urgence, le bureau de supervision, le bureau de l'électronique et le bureau des affaires financières.

Le remaniement fait partie des efforts du gouvernement pour définir clairement la responsabilité de tous ses départements gouvernementaux, améliorer leurs services et efficacité tout en rationalisant le nombre de fonctionnaires.

Il s'agit aussi du plus grand changement jamais apporté au bureau général du cabinet depuis une décennie, selon des analystes cités par le journal Beijing Times.

Le bureau général a également retiré une partie de ses fonctions, dont le traitement des pétitions, l'offre de consultations pour les différends entre les départements relevant du Conseil des Affaires d'Etat, les programmes de recherches sous la direction des dirigeants du gouvernement et la gestion d'affaires administratives.

Cependant, les analystes ont dit que ces fonctions existeraient encore car certaines d'entre elles se trouvent toujours sous la responsabilité d'autres bureaux relevant du Conseil des Affaires d'Etat, citant l'exemple du Bureau d'Etat pour les lettres et les appels sous la gestion directe du Bureau général, servant d'un important canal aux gens ordinaires pour exprimer leurs opinions.